ふくちゃん 1月2日 英語の日めくりカレンダー。
Hi there!
『やぁ！』
Hi there! Hello there! thereの意味は？
HiやHelloにthereをつける。
初めてこの表現を聞いたのは、フィリピンとのスカイプ英会話。
へー、海の向こうと話す時はこう言うんだ！と思って、
Hello, here!
とこたえたことはナイショです‥‥（これ、間違いですよ）
私の理解
先生「こんにちは！そこにいるのね！」
私「ココにいま～す！」
・
・
（ココ、笑うとこです）
Hello や Hi に there をつけるとカジュアルな挨拶になるそうで、thereに意味はありません。目のまえにいる人に言っていいんです。
thereがあるからといって、Hi here! とか Hi here! というhereをつける表現もありません。
なぜに『やぁ！』？？
ちなみにこの日めくりカレンダー、一枚ずつ違うクリエイターによるデザイン・言葉でできているので、必ずしも格言ではありません(*’▽’)
『やぁ！』は買った人が「めくった」を想定している言葉で笑ってしまいます。