ふくちゃん 1月3日 英語の日めくりカレンダー
「あなたにも、使命があるんです」
Bloom where you are planted.
直訳は、「植えられたたところで咲きなさい」です。
あなたが今いる場所には意味がある、神はあなたに使命があるからそこにあなたをおいたのだ、というような意味でしょうか。
私は初め、「（植物は動けないので）足るを知れ。今の状況に感謝して身のほどをわきまえろ」ということかと思ってしまったのですが、もちろんそうではありません。
『置かれた場所で咲きなさい』はシスターの故渡辺和子さん著の本の題名で、ベストセラーになりました。
さぁ、あなたにも、きっと使命があるんです。